The 'botched' Squid Game subtitle saga explained
![The 'botched' Squid Game subtitle saga explained](https://images-prod.dazeddigital.com/900/azure/dazed-prod/1310/4/1314673.jpg)
![](https://images.theconversation.com/files/423960/original/file-20210930-32-1p48uwe.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C17%2C5709%2C2854&q=45&auto=format&w=1356&h=668&fit=crop)
Social inequality and hyper violence: why the bleak world of
![](https://images.theconversation.com/files/426338/original/file-20211014-23-1g2c722.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip)
Squid Game and the 'untranslatable': the debate around subtitles
TikToker Breaks Down Botched Translation Errors In Squid Game
![](http://dailyorange.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2021/10/19224543/squid-game-3-01.png)
Poorly translated subtitles in 'Squid Game' gloss over Korean
![](https://image-cdn.hypb.st/https%3A%2F%2Fhypebeast.com%2Fimage%2F2021%2F10%2Fsound-shop-balansa-and-reebok-unite-for-a-metropolitan-lifestyle-capsule-000.jpg?fit=max&cbr=1&q=90&w=750&h=500)
TikTok User Claims Netflix Botched 'Squid Game' Subtitles
![](https://fordhamobserver.com/wp-content/uploads/2021/10/squid-game-1.jpg)
The Disturbing Yet Beautiful Message of 'Squid Game' - The Observer
![](https://i.ytimg.com/vi/wBZgvfP-7qg/hqdefault.jpg)
Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over
![](https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gmg/PSH74GOSDRBUVMIFF3PL2BP4WM.jpg)
Netflix announces 'Squid Game' Season 2, squid game
![](https://www.boredpanda.com/blog/wp-content/uploads/2021/10/11-616539efdeb42__700.jpg)
Translation Was So Bad': Korean American Breaks Down The Scenes
![](https://www.geo.tv/assets/uploads/updates/2021-10-02/373551_6370605_updates.jpg)
Netflix blasted over 'botched' Korean translations in 'Squid Game
![](https://i.ytimg.com/vi/zFcFQ0FJ6AU/maxresdefault.jpg)
Squid Game English Subtitles Change Meaning of Netflix Series
![](https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/10/05/10/48781535-0-image-a-16_1633427167764.jpg)
Squid Game's English subtitles 'completely change meaning of the