How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/red-flowers-460_x2.jpg)
![](https://int.nyt.com/data/videotape/finished/2023/07/1689215426/cowboy-bebop-animation-v3-640w.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![](https://static01.nyt.com/images/2023/05/09/multimedia/09viz-manga-03-jzmf/09viz-manga-03-jzmf-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale)
A Faster Delivery for Fans of Manga - The New York Times
![](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/akira-vol-11-01-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![](https://preview.redd.it/hajime-isayama-interviewed-by-new-york-times-v0-ndzn76bi0xyb1.jpg?width=640&crop=smart&auto=webp&s=487bcbfdf3d10e39db81bd97ca610c91179a143a)
Hajime Isayama interviewed by New York Times : r/ShingekiNoKyojin
![](https://int.nyt.com/data/videotape/finished/2023/07/1688759821/abandon-animation-v3-640w.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![](http://connect.ajet.net/wp-content/uploads/2020/04/Adriana03-_A-more-recent-translation-of-_Case-Closed_-explains-some-Japanese-rather-than-localizing-it-out-entirely._.jpg)
Anime and Manga Translations: The Fall of Localization – AJET CONNECT
![](https://i.gzn.jp/img/2023/07/22/manga-translated/snap0064.jpg)
The change in the way manga is translated into English is filled with the enthusiasm of American manga fans who want to enjoy Japanese manga itself - GIGAZINE
![](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/nejishiki-cover-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/abandon-13-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![](https://static01.nyt.com/images/2019/09/06/books/review/Takei-02/Takei-02-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale)
When George Takei Was Imprisoned in an American Internment Camp - The New York Times