Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_focal-760x428,f_auto,q_auto:best/mpx/2704722219/2021_10/1633442169533_now_mnn_squid_game_211005_1920x1080-xctjg9.jpg)
![](https://www.3playmedia.com/wp-content/uploads/Squid-Game-header.jpg)
Squid Game's Subtitles: When Meaning Gets Lost in Translation
![](https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/10/05/10/48781535-0-image-a-16_1633427167764.jpg)
Squid Game's English subtitles 'completely change meaning of the hit Netflix show
Veronica Cool on LinkedIn: Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![](https://hips.hearstapps.com/vidthumb/images/squid-game-trailer-sae-byeok-1633680576.jpg?crop=0.666xw:0.749xh;0.184xw,0.0814xh)
Netflix's 'Squid Game' Subtitles Allegedly Incorrect, Korean Translation Reveals
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/19/asset/2a446c4587d0/sub-buzz-1053-1633719976-2.jpg)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/19/asset/34114a404f30/anigif_sub-buzz-659-1633722837-16_preview.gif?output-quality=auto&output-format=auto&downsize=360:*)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/19/asset/41c4f1b9647b/sub-buzz-648-1633722488-17.png?downsize=900:*&output-format=auto&output-quality=auto)
This Korean American Woman Pointed Out Inaccurate Translations In The English Version Of Squid Game, And It's Starting A Big Online Debate
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/20/enhanced/34114a404f30/original-738-1633724166-22.jpg?crop=1247:652;0,178%26downsize=1250:*)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/newscms/2021_05/3447032/210202-lunar-new-year-zine-green-fish-seafood-finnie-fung-ew-145p.jpg)
Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/19/asset/d0bc4aaaa176/sub-buzz-581-1633720760-11.png)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated