Bruce Lee might be the 'father of MMA' – UFC president Dana White said it, but the kung fu icon's only official fight against a boxer was mixed martial arts