Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous
![Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous](https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/images/250px-Reptincel-RFVF.png)
Pikachu, Salamèche, Insécateur, Ronflex… En 1996 sortaient les jeux pour GameBoy Pokémon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu’il fallait «toutes attraper». Vingt ans plus tard, Julien Bardakoff détaille son travail de traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truffés de références et de jeux de mots.
![](https://i.pinimg.com/236x/58/8d/3b/588d3b55e59ab273f0cb53e78d765002.jpg)
8 idées de Glace pokémon, dessin pokemon, dracaufeu
![](http://nintendoeverything.com/wp-content/uploads/pokemon-ultra-sun-ultra-moon.jpg)
Pokémon (saga) - Jeux vidéo
![](https://m.media-amazon.com/images/I/912vw81YpgL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
Educa - Exclusive Series Dragon Ball Z. Puzzle 1000 pièces
Mathilde Krikorian en LinkedIn: Game Awards #TranslatorsInTheCredits
![](https://www.rpgamers.fr/images/actus/actu867/Tactics-Ogre-Let-Us-Cling-Together-Version-Beta-0.85-Fr-Super-Nintendo-171120114029-titre.jpg)
Tactics Ogre : Let Us Cling Together - Version Bêta 0.90 Fr Super
![](http://alencontre.org/wp-content/uploads/2020/11/ChiliVIg2nov.jpg)
Chili. Après le triomphe retentissant lors du référendum, tout
Le journal de l'Otaku
![](https://assets.pokemon.com/assets/cms2-fr-fr/img/cards/web/SWSH11/SWSH11_FR_TG24.png)
Ordres du Boss (Lysandre) Origine Perdue : Galerie des Dresseurs
![](https://images.gameforever.fr/images/2023/03/20/Fire_Emblem_Engage.jpg)
Game Forever, Dossiers
![](https://static.librest.com/cache/img/livres/441/9782491517441.jpg)
Mathieu Antoine Jung
![](https://online.fliphtml5.com/ocoa/yhyw/files/page/1.jpg)
Le Charlevoisien 3 août 2016 - Flipbook by Le Charlevoisien
![](https://preview.redd.it/wdc0igwp3p251.png?width=1080&crop=smart&auto=webp&s=1b277108177f62247ecba069131d48ad41040b32)
I don't know what to say but I know I have to post the french name of
![](https://archives.bulbagarden.net/media/upload/thumb/3/30/Mew_3DS_trophy_SSB4.png/150px-Mew_3DS_trophy_SSB4.png)
Mew (Pokémon) - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia